題董亨道畫西湖

宋代 • 曹勳

湖上秋山翠作堆，湖光千頃漾漣漪。
曉雲貼水菰蒲冷，正是吳江楓落時。

譯文：

秋天到了，西湖周邊的山巒一片翠綠，重重疊疊好似堆積起來一般。廣闊無垠的湖面波光粼粼，千頃湖水盪漾着層層漣漪。

清晨的雲朵彷彿緊貼着水面，水邊的菰草和蒲草透着陣陣寒意。此時此刻，就如同吳江那邊楓葉飄落的時節一樣，盡顯秋意。