題扇二十四首 其一七

宋代 • 曹勳

庭萱戢戢漏新春，檻外梅花冷帶雲。
與客對牀風撼竹，一燈殊喜細論文。

譯文：

庭院裏的萱草整齊而茂密，隱隱透露出新春的氣息。欄杆外面的梅花帶着寒意，與天邊的雲朵相互映襯。

我和客人同牀而臥，外面狂風搖動着竹子。屋內一盞孤燈相伴，我們滿心歡喜地細緻討論着文章。