題扇二十四首 其七

宋代 • 曹勳

碧沼波澄拂柳條，坐來未覺水雲遙。
輕輕風絮迷新漲，一囀新聲破寂寥。

譯文：

碧綠的池塘裏，水波清澈平靜，微風輕拂着岸邊的柳條。我靜靜地坐着，並沒有覺得這水面與天空之間的距離遙遠。

輕柔的柳絮隨風飄舞，彷彿給新漲起的池水蒙上了一層迷離的紗幕。就在這時，一聲清脆婉轉的鳥鳴聲突然打破了周圍的寂靜。