题扇二十四首 其七

宋代 • 曹勋

碧沼波澄拂柳条，坐来未觉水云遥。
轻轻风絮迷新涨，一啭新声破寂寥。

译文：

碧绿的池塘里，水波清澈平静，微风轻拂着岸边的柳条。我静静地坐着，并没有觉得这水面与天空之间的距离遥远。

轻柔的柳絮随风飘舞，仿佛给新涨起的池水蒙上了一层迷离的纱幕。就在这时，一声清脆婉转的鸟鸣声突然打破了周围的寂静。