梦中作

宋代 • 曹勋

画版凌虚意欲仙，彩旗招入绮罗川。
阿谁借我鸦鸦版，一蹙须教蹙上天。

译文：

在梦里，我仿佛站在那雕饰精美的木板桥上，这桥凌空而建，我感觉自己都快要飘飘成仙了。五彩的旗帜随风招展，像是在引领我进入那满是身着绮罗华服之人的繁华之地。

我心里想着，哪个好心人能借给我那可以“踏踏”作响的木板啊，只要我一踩上去，定要一步一步登上那高高的天空。