和錢處和大資四首 其三

宋代 • 曹勳

曹源一滴鑑雲開，便覺星蟾動地來。
君去我方專此興，祇應空照話誠哉。

譯文：

這是一首比較富有禪意的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

那如曹溪之源般的智慧一滴，讓我眼前如雲霧散開般豁然開朗，剎那間就感覺那如星辰明月般的靈悟彷彿從大地深處湧動而來。

您已經離去，而我此時纔對這份興味有了專注的體悟，恐怕那空明的月色只能映照我這滿心的感慨，想來這話真是一點兒都不假啊。

需要說明的是，由於這類禪意詩本身含義比較隱晦和多元，解讀和翻譯可能存在一定主觀性。