和範倅十首 其三

宋代 • 曹勳

繽紛剪綵慶雲低，珮玉搖金冷不知。
禁殿想趨三白賀，微和先入萬年枝。

譯文：

人們紛紛用彩紙剪出繽紛的花樣，慶祝的氣氛如同彩雲般低垂瀰漫。那些身着華麗服飾、佩玉搖金的人們沉浸其中，連寒冷的天氣都感覺不到了。

可以想象，在宮廷殿堂之中，大臣們都在快步上前，爲天降瑞雪（三白一般指冬雪）而向皇帝道賀。那微微的暖意，已經先一步來到了象徵長久的萬年枝上。