腊后书所见

宋代 • 宋祁

北斗边城春柄回，闰年飘縠占余灰。
鼓声催徧江南草，驿路传残陇首梅。
寒日已高犹沆漭，薄云无待故徘徊。
何郎素忆惭杯杓，强欲乘闲拨冻醅。

译文：

腊月过后，边塞之城的春天已然来临，北斗星指向预示着春天的权柄已经回转。这一年恰逢闰年，像是薄纱般的雪纷纷飘落，落在残留的灰烬上。

那阵阵鼓声仿佛催促着江南的春草快快生长，而那驿道上传来的消息，说陇首的梅花也快要凋谢了。

冬日的太阳已经高高升起，但天地间依旧弥漫着一片朦胧迷茫的景象。那轻薄的云朵好像并不着急离去，依旧在天空中徘徊游荡。

我就像何郎一样，一直想着能痛快饮酒，却因种种原因而感到惭愧。如今只能勉强趁着闲暇时光，去拨开那还带着寒意的酒醅。