懷故里偶成

宋代 • 宋祁

先疇少失杏花耕，十載窮塵困縛纓。
山上有山成久客，吏中非吏得空名。
吟塘碧草他年廢，霧驛哀猿此夜驚。
何日謁歸聊望裏，況無車騎得鄉評。

譯文：

我年少時就失去了在家鄉那片種着杏花的田地上耕種的機會，十年來一直被困在這無盡的塵世瑣事中，就像被束縛住了帽子的帶子一樣不自由。

我長久地客居在外，這就如同“出”字裏山上還有山的樣子，我在官場裏卻並非真正能施展抱負的官吏，僅僅空有個虛名罷了。

曾經吟詩賞景的池塘邊，那碧綠的青草恐怕早已荒蕪。今夜，在瀰漫着霧氣的驛站旁，哀傷的猿猴叫聲讓我心驚。

什麼時候我能告假回鄉，暫且眺望一下故鄉呢？況且我既沒有車馬顯耀，也得不到家鄉人的好評。