怀故里偶成

宋代 • 宋祁

先畴少失杏花耕，十载穷尘困缚缨。
山上有山成久客，吏中非吏得空名。
吟塘碧草他年废，雾驿哀猿此夜惊。
何日谒归聊望里，况无车骑得乡评。

译文：

我年少时就失去了在家乡那片种着杏花的田地上耕种的机会，十年来一直被困在这无尽的尘世琐事中，就像被束缚住了帽子的带子一样不自由。

我长久地客居在外，这就如同“出”字里山上还有山的样子，我在官场里却并非真正能施展抱负的官吏，仅仅空有个虚名罢了。

曾经吟诗赏景的池塘边，那碧绿的青草恐怕早已荒芜。今夜，在弥漫着雾气的驿站旁，哀伤的猿猴叫声让我心惊。

什么时候我能告假回乡，暂且眺望一下故乡呢？况且我既没有车马显耀，也得不到家乡人的好评。