過安陸舊居鄰里相送

宋代 • 宋祁

綠楊枝外鬥闌干，出客雞鳴過近關。
豈有車徒休汝上，暫同鄰里到方山。
離魂正對春波苦，羈思猶隨倦鳥還。
多謝滄浪送徵棹，更沾餘沫洗衰顏。

譯文：

在那綠楊枝條的外面，圍欄交錯林立。天色未明，雄雞報曉的時候，我這個遊子就要離開，經過附近的城關了。
哪有什麼車馬隨從在你們這裏停留呢，我只是暫時和鄰里們一同前往方山。
我這離鄉的魂魄正對着春天的碧波，心中滿是悲苦；那羈旅的愁思就像疲倦的鳥兒，想要歸巢。
非常感謝這滄浪之水送我遠行的船隻，希望還能沾染上它的水波，洗去我這衰老疲憊的容顏。