过安陆旧居邻里相送

宋代 • 宋祁

绿杨枝外斗阑干，出客鸡鸣过近关。
岂有车徒休汝上，暂同邻里到方山。
离魂正对春波苦，羁思犹随倦鸟还。
多谢沧浪送征棹，更沾余沫洗衰颜。

译文：

在那绿杨枝条的外面，围栏交错林立。天色未明，雄鸡报晓的时候，我这个游子就要离开，经过附近的城关了。
哪有什么车马随从在你们这里停留呢，我只是暂时和邻里们一同前往方山。
我这离乡的魂魄正对着春天的碧波，心中满是悲苦；那羁旅的愁思就像疲倦的鸟儿，想要归巢。
非常感谢这沧浪之水送我远行的船只，希望还能沾染上它的水波，洗去我这衰老疲惫的容颜。