把酒

宋代 • 宋祁

歌管嘈嘈月露前，且將身世付酡然。
謾誇鼷鼠機頭箭，不識醯雞甕外天。
青史有人譏巧宦，黃金無術治流年。
君看醉趣兼醒趣，始覺靈均更可憐。

譯文：

在明月與露水相伴的夜晚，歌聲和樂聲喧鬧不已。我暫且把自己的身世遭遇都交付給這微醺的狀態。

有些人總是狂妄地自誇，就像那鼷鼠自誇機頭的利箭，卻根本不瞭解甕外廣闊的天空，如同醯雞一般見識短淺。

歷史上，有人會譏諷那些善於鑽營、謀取官職的人。可即便是擁有再多的黃金，也沒有辦法留住流逝的歲月。

你看那醉酒時的趣味和清醒時的滋味，就會覺得屈原更加令人憐惜了。