把酒

宋代 • 宋祁

歌管嘈嘈月露前，且将身世付酡然。
谩夸鼷鼠机头箭，不识醯鸡瓮外天。
青史有人讥巧宦，黄金无术治流年。
君看醉趣兼醒趣，始觉灵均更可怜。

译文：

在明月与露水相伴的夜晚，歌声和乐声喧闹不已。我暂且把自己的身世遭遇都交付给这微醺的状态。

有些人总是狂妄地自夸，就像那鼷鼠自夸机头的利箭，却根本不了解瓮外广阔的天空，如同醯鸡一般见识短浅。

历史上，有人会讥讽那些善于钻营、谋取官职的人。可即便是拥有再多的黄金，也没有办法留住流逝的岁月。

你看那醉酒时的趣味和清醒时的滋味，就会觉得屈原更加令人怜惜了。