章判官诜赴吴兴幕

宋代 • 宋祁

素领潘郎滞进阶，东南沿牒得卿材。
隋河鼓枻波成箭，越驿蒸衣雨是梅。
客咏南风蒱齿胜，食无寒具画厨开。
政余底处邀真赏，洲上风苹若下醅。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，以下是将其翻译成现代汉语：

有着白皙脖颈的潘郎（这里指代章判官诜）一直停滞在原来的官阶上未能晋升，如今沿着公文的安排，前往东南地区，你这样的贤才终于有了新的去处。

你乘船行驶在隋朝开凿的运河之上，划动船桨，那水波就像离弦之箭一般向后退去。等你到了越地的驿站，大概正值梅雨时节，衣服都被湿气浸润。

你在旅途中或许会与客人一起吟咏着南风之诗，玩着掷蒱的游戏，享受获胜的乐趣。饮食上不再需要准备寒具（一种油炸面食），可以打开精美的食盒品尝美食。

在处理完政务之余，你到哪里去寻求真正的赏心乐事呢？可以去那洲上，欣赏随风摇曳的水草，再品尝若下出产的美酒。