题著作魏仲先隠墅

宋代 • 宋祁

隠路高高入翠微，人亡宅在有余悲。
自圆溪月知吟处，不散岩云忆卧时。
素壁尘昏三纪貌，白杨风老几寻枝。
草堂故集篇篇好，要与商翁续紫芝。

译文：

魏仲先隐居的小路高高地通向那青山深处，如今人已逝去，只有住宅还在，让人心中满是悲戚。

那溪水中圆满的明月，似乎知晓他当年吟诗的地方；那山间不散的云朵，仿佛还能让人忆起他昔日卧眠的时光。

白色的墙壁上，他的画像已被灰尘遮蔽，模糊了三十多年前的容貌；白杨树在风中历经岁月，那枝条不知已长了几寻。

他草堂里旧有的诗文集，每一篇都写得精妙绝伦，这些佳作足以与古代的商山四皓的诗作相媲美，继续传承这高洁的文学风采。