答燕龍圖對雪宴百花見寄

宋代 • 宋祁

百花洲外六花寒，使幕凌晨把酒看。
舞袂迴風人鬭麗，醉山頹玉客留歡。
斜霏北渚離鴻下，密灑東風寶騎攢。
猶念平臺舊朋侶，遠將清句代幽蘭。

譯文：

在百花洲外，潔白的雪花紛紛揚揚，透着陣陣寒意。您在官署的幕府中，清晨就端起酒杯，觀賞這雪景。

舞女們揮動衣袖，如同迴風一般輕盈曼妙，人們相互鬥着豔麗風姿；客人們酒酣耳熱，醉態如同玉山傾倒，盡情地沉浸在歡樂之中。

在北面的小洲上，斜斜飄落的雪花中，離羣的大雁緩緩落下；東風中，細密的雪花灑下，華美的坐騎都聚集在一起。

您還惦記着我這個舊日的朋友，從遠方寄來清新優美的詩句，就如同贈給我芬芳的幽蘭一般珍貴。