寄獻許昌晏相公

宋代 • 宋祁

右輔風煙接上都，功成番愛駐州旟。
爐經萬物爲銅後，田是諸侯假璧餘。
合宴金匏催大白，當年賓從照紅蕖。
向來病守成惆悵，不預懷鉛奉相車。

譯文：

許昌這個地方風光與京城相連，您在建立了卓越功勳之後，喜愛停留在此地執掌州政。

您就如同那熔爐，歷經錘鍊，能將世間萬物化爲有用之材；您的田地就像是諸侯獲得美玉後剩餘的肥沃之土，象徵着您的富足與尊貴。

在宴會上，樂器聲中大家舉杯暢飲，催促着大杯喝酒；當年您身邊的賓客隨從們在紅蓮的映照下，光彩奪目。

而我這個一直生病的地方官員滿心惆悵，沒能像從前一樣帶着書寫工具侍奉在您的車駕旁。