寄献许昌晏相公

宋代 • 宋祁

右辅风烟接上都，功成番爱驻州旟。
炉经万物为铜后，田是诸侯假璧余。
合宴金匏催大白，当年宾从照红蕖。
向来病守成惆怅，不预怀铅奉相车。

译文：

许昌这个地方风光与京城相连，您在建立了卓越功勋之后，喜爱停留在此地执掌州政。

您就如同那熔炉，历经锤炼，能将世间万物化为有用之材；您的田地就像是诸侯获得美玉后剩余的肥沃之土，象征着您的富足与尊贵。

在宴会上，乐器声中大家举杯畅饮，催促着大杯喝酒；当年您身边的宾客随从们在红莲的映照下，光彩夺目。

而我这个一直生病的地方官员满心惆怅，没能像从前一样带着书写工具侍奉在您的车驾旁。