梦野亭在景陵集仙王君为郡日所创

宋代 • 宋祁

州堞巑岏迥势回，一翚斜翥四轩开。
晴光猎草雄风度，晓气浮江赤日来。
望极长天闲倚杵，醉残严角暝休梅。
须知故楚多余感，剩费登高作赋才。

译文：

景陵城上那高耸险峻的城墙，地势曲折回环，梦野亭就像一只展翅斜飞的五彩山雉，四面的轩窗都敞开着。

晴朗的日子里，劲风掠过草地，带来一股雄浑的气势；清晨时分，江面上雾气浮动，一轮红日喷薄而出。

极目远望那辽阔的天空，我悠闲地倚靠在城墙上；沉醉中，随着那严整的号角声，天色渐暗，寒梅也仿佛停止了散发清幽。

要知道这昔日楚国的土地上多有让人感慨的事物啊，真得耗费不少登高作赋的才情才能把这一切描绘出来。