寄弋陽王學士

宋代 • 宋祁

新年給札漢家臺，愛伏枚臯受詔才。
偃蹇不隨虞弁進，棲遲翻逐阮麾來。
倡優技拙飛觴淺，寒具盤空祕畫開。
早暮傳車趨一節，敝冠猶望振窮埃。

譯文：

新年之際，您在朝廷的官署中接到撰寫詔令的任務，就像漢代愛才的君主賞識枚臯那樣，您也因才華出衆而受到重用。

我這人性格高傲，不跟隨那些達官顯貴一同進取，反而像阮籍那樣，長久地過着閒居的生活，來到了您這裏。

在宴會上，我這像倡優般的技藝拙劣，喝酒也喝得不多；盛放糕點的盤子空了，卻有幸得以欣賞您珍藏的書畫。

您無論早晚都坐着傳車，堅守着一份職責。我這破舊帽子下的人，還盼望着能憑藉您的力量擺脫窮困的塵埃呢。