寄弋阳王学士

宋代 • 宋祁

新年给札汉家台，爱伏枚臯受诏才。
偃蹇不随虞弁进，栖迟翻逐阮麾来。
倡优技拙飞觞浅，寒具盘空秘画开。
早暮传车趋一节，敝冠犹望振穷埃。

译文：

新年之际，您在朝廷的官署中接到撰写诏令的任务，就像汉代爱才的君主赏识枚臯那样，您也因才华出众而受到重用。

我这人性格高傲，不跟随那些达官显贵一同进取，反而像阮籍那样，长久地过着闲居的生活，来到了您这里。

在宴会上，我这像倡优般的技艺拙劣，喝酒也喝得不多；盛放糕点的盘子空了，却有幸得以欣赏您珍藏的书画。

您无论早晚都坐着传车，坚守着一份职责。我这破旧帽子下的人，还盼望着能凭借您的力量摆脱穷困的尘埃呢。