落花 其二

宋代 • 宋祁

坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。
沧海客归珠迸泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽委芳心与蜜房。

译文：

洁白的落花飘零，嫣红的花瓣翻飞，它们各自都在暗自神伤。那被烟雨笼罩的青楼，又怎能忍心将这落花之景遗忘呢。

落花在将飞未飞之际，还要化作回旋的风翩翩起舞，即便已经飘落，也宛如徐妃的半面妆一样凄美动人。

就像那从沧海归来的游子，珍珠上仿佛迸溅着他的泪水；又似章台的美人离去后，只留下遗骨仍散发着芳香。

落花也许并没有心思去引得双双彩蝶前来，只是把自己的一片芳心都托付给了那小小的蜜房。