仲冬二日使到頒翠毛錦旋襴

宋代 • 宋祁

翠裘朝罷轉昕霞，頒服諸方走使車。
泥和五芳中出詔，錦裁雙獸織成花。
官叨侍橐恩加等，例及和門賜有差。
坐襲餘溫身更寵，不慚多病帶鐶賒。

譯文：

仲冬的第二天，使者前來頒佈賞賜，賞賜的是翠毛錦製成的旋襴。

早朝結束後，身着翠裘的官員們沐浴在初升的霞光中。爲了向各方頒賜服飾，使者們駕着車馬奔波在路上。
詔書是用混和着五種香料的泥封好後發出的，賞賜的錦緞上織着成雙的獸形花紋，那花紋精美如同自然天成的花朵。
我有幸擔任近侍之職，得到了格外優厚的恩賞。按照慣例，賞賜對不同門第也有所差別。
我坐在那裏，身上披着這帶着皇帝餘溫的賞賜衣物，更覺無比榮耀。即便我體弱多病，腰帶的環扣都顯得寬鬆了許多，可我也並不爲此感到羞愧。