祗答公序相國二兄見寄二首 其二

宋代 • 宋祁

壯引朱顏往，衰招白髮生。
危心幾何折，勞尾自然赬。
把酒天涯恨，搔頭歲暮情。
將何獻康樂，衰思頓如酲。

譯文：

這首詩是宋祁對兄長見寄詩的回應之作。以下是對這首詩的現代漢語翻譯：

年輕時的豪情壯志隨着那紅潤的容顏一同逝去，衰老漸漸襲來，催生出了滿頭白髮。

我這忐忑不安的心啊，不知道已經遭受了多少挫折；就像那疲憊不堪的狐狸，尾巴自然被磨得發紅。

我端起酒杯，心中滿是漂泊天涯的遺憾；撓着頭髮，歲末的感慨湧上心頭。

我拿什麼來回應您（兄長）呢？如今我情思衰頹，就像剛從沉醉中醒來一樣，頭腦昏沉，毫無靈感。