冒雪马上作

宋代 • 宋祁

大雪浃天畿，晨骖望禁扉。
二仪连皓气，万物共清辉。
楼迥标银阙，台寒压粉围。
瑞花真有意，偏著入朝衣。

译文：

这是宋代宋祁所作的《冒雪马上作》，我将其翻译成现代汉语如下：

漫天大雪纷纷扬扬，整个京城都被这大雪所笼罩。清晨时分，我骑着马，朝着宫廷的大门前行。

天地之间，到处都弥漫着洁白的雪气，仿佛整个宇宙都被这一片皓白所统一。世间的万物，不管是树木、房屋，还是道路、山川，都沐浴在这清冷而又纯净的雪光之中。

远处的高楼在雪的覆盖下，就像那传说中的银色宫殿一般，高高地耸立着，显得格外的壮观。而那些高台，在寒冷的天气和厚厚的积雪压迫下，好似被一层白色的粉末所包围。

这祥瑞的雪花仿佛真的是有灵性、有深意的，它们偏偏喜欢落在我这入朝的官服之上。