壽上人南遊

宋代 • 宋祁

拂曉鐶鳴月，迎寒毳擁霞。
衆香摩詰飯，五葉祖師花。
託宿林枝俯，分風夕影斜。
前期逢晤賞，持對碧雲誇。

譯文：

在黎明破曉時分，那清脆的環佩聲在月色中迴盪。僧人抵禦着清晨的寒意，身上的僧衣如同簇擁着天邊的雲霞一般。

壽上人在旅途中享用着如同維摩詰居士所擁有的充滿衆香的齋飯，他追尋着禪宗五葉分派的祖師的光輝傳承，就像去探尋那象徵着佛法智慧的花朵。

夜晚，他在山林中借宿，樹枝低垂彷彿在爲他遮風擋雨。傍晚時分，他在風中前行，身影被夕陽拉得斜斜的。

我期待着和壽上人在未來的日子裏相逢，到那時好好地與他晤談、欣賞他旅途中的見聞。我還要拿着這些美好的故事，對着那如詩的碧雲誇讚呢。