湖上晚矚

宋代 • 宋祁

湖平潦已收，清興暫夷猶。
風舸時搖纜，眠鳧自去洲。
荒藤依樹老，殘芡聽波浮。
珍重芣山色，蒼蒼到暝樓。

譯文：

湖水已經恢復平靜，雨後的積水也都退去了，我懷着清逸的興致，暫且悠然自得地四處觀望。

那乘風行駛的小船，時不時地搖晃着船纜；那些棲息的野鴨，自由自在地離開小洲遊向別處。

枯萎的藤蔓緊緊纏繞着老樹，彷彿一同老去；殘留的芡實隨着水波輕輕浮動，似在聆聽波浪的聲響。

我滿懷珍視地望着芣山的景色，那一片蒼蒼茫茫的山色，一直延伸到我所在的暮色中的高樓前。