和小飲

宋代 • 宋祁

天帟暮雲消，飛觴夜正遙。
洛吟聊擁鼻，陶舞惜回腰。
露曉蟬嘶樹，河秋鵲映橋。
客歡殊未幾，離恨又霞朝。

譯文：

傍晚時分，如同天幕一般的雲朵漸漸消散，我們舉杯飲酒，這夜晚顯得格外漫長。
我學着古人洛生詠的樣子，手按鼻子緩緩吟詩，看着友人如同陶淵明那樣起舞，憐惜那舞動時盈盈一握的腰肢。
不知不覺間，露水沾溼了清晨，蟬在樹上嘶鳴，秋天的銀河下，喜鵲彷彿映照着鵲橋。
客人們的歡樂時光還沒持續多久，轉眼間朝霞初現，離別之恨又湧上心頭。