和小饮

宋代 • 宋祁

天帟暮云消，飞觞夜正遥。
洛吟聊拥鼻，陶舞惜回腰。
露晓蝉嘶树，河秋鹊映桥。
客欢殊未几，离恨又霞朝。

译文：

傍晚时分，如同天幕一般的云朵渐渐消散，我们举杯饮酒，这夜晚显得格外漫长。
我学着古人洛生咏的样子，手按鼻子缓缓吟诗，看着友人如同陶渊明那样起舞，怜惜那舞动时盈盈一握的腰肢。
不知不觉间，露水沾湿了清晨，蝉在树上嘶鸣，秋天的银河下，喜鹊仿佛映照着鹊桥。
客人们的欢乐时光还没持续多久，转眼间朝霞初现，离别之恨又涌上心头。