南斋二首 其二

宋代 • 宋祁

曩宦缘三釜，今归分一丘。
杯棬非柳性，涂尾是龟谋。
薪意矜来仕，瓜名托故侯。
恍然桑下计，蚕妾讵相尤。

译文：

过去我做官是为了那微薄的俸禄来维持生计，如今回归田园，只求拥有一方小小的山丘安身。
我不像柳树那样能随遇而安、适应官场，而选择像那拖着尾巴在泥里爬行的乌龟一样，为自己谋求自在的生活。
我像卖柴人一样怀着谦逊的态度看待后来入仕的人，又如同那以种瓜为业的故侯召平一样，寄托自己远离官场的心思。
忽然间就有了如同在桑树下短暂停歇般的人生规划，那些忙于世事的人又怎么会来责怪我呢。