春晏北園三首 其二

宋代 • 宋祁

天意歇餘芳，人閒日始長。
落花風觀閣，睡鴨雨池塘。
稍倦持螯手，猶殘婪尾觴。
春歸無所預，羈客自迴腸。

譯文：

老天爺似乎有意讓這最後的芳菲消散，人間變得清閒，白晝也開始變長了。

風兒吹過樓閣，帶着那飄落的花瓣；細雨灑在池塘，塘邊的鴨子像是睡着了一般安靜。

我把玩螃蟹的手漸漸感到疲倦，那最後一杯酒也還剩下一點沒喝完。

春天歸去的事情我無法參與，作爲一個羈旅在外的遊子，只能獨自愁腸百結。