胡寅赴明州慈谿尉

宋代 • 宋祁

久困天官調，東南亦第如。
客篙新溜急，春樹雜花餘。
越?豐池鴨，吳袍競庫綀。
還音與歸夢，並附浙江魚。

譯文：

這首詩應該是《送胡寅赴明州慈谿尉》。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你長久以來被困於吏部的選調之中，如今能夠去東南任職，也算是符合安排了。
你乘船出行，船槳劃過，新漲的水流湍急，兩岸春日的樹木間，只剩下些許殘花。
在那越地的池塘裏，鴨子在豐饒的水域裏遊弋；吳地的人們身着用粗葛布製成的袍子，在倉庫裏挑選布料相互攀比。
希望你的消息和思鄉的夢，都能隨着浙江裏的魚兒一起傳回來。