送張士安同年赴上元尉

宋代 • 宋祁

千名聯唱第，一尉滯徒勞。
山入黃旗國，江浮白鷺濤。
苑葩依日晚，官樹共秋高。
少賦思歸恨，潘纔是二毛。

譯文：

咱們衆多學子一同參加科舉考試，並列唱名登第。可如今你只當了個縣尉小官，多年來白白地辛勤勞碌。

你此去上元縣，那一路上青山連綿，彷彿進入了當年的黃旗紫蓋之地（指古代吳國）；長江奔騰，江面上湧動着如白鷺飛舞般的波濤。

上元縣的園林中，花卉在夕陽的映照下漸漸黯淡；官府庭院裏的樹木，與秋日的高遠天空相互映襯。

你啊，不要過早地抒發那思鄉歸鄉的愁恨，你有潘岳那樣的才華，可如今也已兩鬢斑白啦。