送张士安同年赴上元尉

宋代 • 宋祁

千名联唱第，一尉滞徒劳。
山入黄旗国，江浮白鹭涛。
苑葩依日晚，官树共秋高。
少赋思归恨，潘才是二毛。

译文：

咱们众多学子一同参加科举考试，并列唱名登第。可如今你只当了个县尉小官，多年来白白地辛勤劳碌。

你此去上元县，那一路上青山连绵，仿佛进入了当年的黄旗紫盖之地（指古代吴国）；长江奔腾，江面上涌动着如白鹭飞舞般的波涛。

上元县的园林中，花卉在夕阳的映照下渐渐黯淡；官府庭院里的树木，与秋日的高远天空相互映衬。

你啊，不要过早地抒发那思乡归乡的愁恨，你有潘岳那样的才华，可如今也已两鬓斑白啦。