贈罷徵邊將

宋代 • 宋祁

罷徵光祿塞，初入玉門關。
殘月邊兵盡，寒風壯士還。
旗光侵桂卷，箭鏑半星閒。
歸賜將軍第，長銘竇憲山。

譯文：

這位出征的邊將結束了在光祿塞的征戰，初次凱旋踏入玉門關。

天邊掛着殘缺的月亮，邊境上的戰事已然平息，士兵們也都完成了使命。凜冽的寒風中，英勇的將士們踏上了歸途。

軍旗的光芒似乎侵染了天空中如桂樹般的雲朵，而那曾經在戰場上呼嘯而過的箭鏃，如今也都閒置着，不再有戰事。

這位將軍回到朝廷後，將會得到皇帝賞賜的府邸。他的功績會像當年竇憲在燕然山刻石記功那樣，長久地被銘記在歷史之中。