感旧送虞曹杨员外

宋代 • 宋祁

曩笑长者言，感恨岁时遽。
不云笑未几，倐已及衰路。
却怀眼中人，落落星向曙。
宁无新相知，论新不如故。
夫子惠然至，适慰离群慕。
缔交三十载，契阔不同处。
丑老向来妍，鬓黑今也素。
伐木喜求旧，谷风念将惧。
我顾滥荣班，君乃叹奇数。
根柢假容进，缠牵以长误。
久领一麾行，江湖极沿溯。
杯酒曾未款，仆夫告方具。
前乐暂还衿，后戚已盈虑。
丈夫固有志，膂力经世务。
何必常相从，卑若堂下屦。
岁满亟来旋，中朝著翔步。

译文：

从前我还嘲笑那些长者说的话，可如今却感叹时光过得太快，让人徒生遗憾。没想到这嘲笑没过多久，转眼间自己就已步入衰老之途。

再想起曾经那些相识的人，如今就像黎明前逐渐隐去的星星，越来越稀少。难道就没有新认识的朋友吗？但谈论起来，新交的朋友终究比不上旧日的老友。

您亲切地前来与我相见，正好慰藉了我离群索居的思慕之情。我们结为好友已经三十年了，期间聚散无常，很少能长久相伴。过去青春美貌的模样早已不再，乌黑的鬓发如今也已变白。

就像《伐木》诗里说的那样，人们喜欢寻求旧友；又如同《谷风》诗中所表达的，要念及曾经的情谊。我自惭在官位上滥竽充数，而您却感叹自己命运不佳。有人凭借虚假的才能获得进身之阶，而我们却因坚持正道而长久地错失机会。

您长久以来手持旌麾，在江湖间顺流而上、逆流而下地奔波。我们还没来得及尽情地举杯畅饮，您的仆人就来告知行装已经准备妥当。刚刚相聚的欢乐才在心中泛起，离别的忧愁却已充满了思绪。

大丈夫本就应该心怀壮志，用自己的才力去处理世间事务。又何必总是相互陪伴，像堂下的鞋子一样形影不离呢？等您任期满了赶紧回来，在朝廷中大展身手，阔步前行。