七不堪詩七首 其六

宋代 • 宋祁

六不堪，不樂俗人共。
聒聒沸蟈集，紛紛臭孥衆。
怒遷多市色，禮煩方聚訟。

譯文：

這第六件讓人難以忍受的事啊，就是不樂意和那些世俗之人共處。

他們嘰嘰喳喳的聲音，就像那喧鬧的蟈蟈聚集在一起，吵鬧得讓人耳朵不得安寧；他們紛紛擾擾地湊在一起，就像一羣散發着臭味的人聚在一塊兒。

這些人一旦發起怒來，臉上滿是市井小民那種惱羞成怒的神色；要是講起禮數來，又會沒完沒了地爭論不休。