岘山

宋代 • 孙抗

天下名山数南国，岘首首推襄汉域。
前年假节使湖外，道出铜鞮一攀陟。
檀溪西下烟雨繁，梦泽南回云雾织。
绝壁颓岩画障开，阳林杂蘤天光逼。
飘然不减京台乐，城阙弦歌野耕植。
借问人心谁见思，云来远庇羊公德。
乃知仁爱与山俱，奚用沈碑衒金刻。
追询耆旧访祠宇，迟拜丹青纪聪直。
佛蓝神馆鬰相望，独此寂寥遗肸饰。
栾公燕国戚藩佐，朱邑桐乡啬夫职。
居民立社中诏嘉，抚旧劝来区淑慝。
指期还台首章奏，立使閟宫膋血食。
半途得郡旋治中，回睇凤林空太息。
仙郎作镇未朞月，起废补亡罄心力。
凡予所欲尘黈聪，文符一一条其极。
庚桑畏垒既禋荐，鲁国灵光亦颠踣。
由晋至今更几秋，隼画干旟熊伏轼。
但矜□□□形胜，谁祀贤人思物色。
公当□□乃□□，只□徊翔预伦□。
汉波平远山巍然，共仰羊王誉充□。

译文：

天下的名山，南方地区数量众多，而在襄汉一带，岘首山堪称首屈一指。

前年我持节出使湖外地区，途中经过铜鞮时攀登了岘首山。站在山上，向西望去，檀溪一带烟雨弥漫；往南看去，梦泽那边云雾交织，好似一幅巨大的织锦。陡峭的绝壁和崩塌的岩石，就像一幅展开的美丽画卷；向阳的树林里，各种花卉竞相开放，在天光的映照下显得格外鲜艳夺目。

身处此地，那悠然自在的感觉丝毫不亚于在京台游玩时的快乐。城阙中传来弦歌之声，田野里人们辛勤耕种。我不禁想问，谁的品德能让人们长久思念呢？只见那山间飘来的云朵，仿佛是在远远地庇佑着羊祜的功德。由此可知，仁爱之心能与山川同在，又何必像羊祜那样刻碑沉于水底来炫耀自己的功绩呢？

我追寻询问当地的老人，去探访羊祜的祠宇，满心期待地去瞻仰他的画像，铭记他的聪慧正直。一路上，佛寺道观一座连着一座，十分繁盛，唯独这纪念羊祜的祠宇冷冷清清，缺少必要的装饰。

栾布曾是燕国的藩王辅佐之臣，朱邑曾担任桐乡的啬夫小官。当地居民为他们立社祭祀，还得到了朝廷的嘉奖。他们能安抚旧民、劝勉新户，区分善恶。我本打算回到朝廷后，第一时间上奏章，让羊祜的祠宇能有祭祀的香火。可半路上我被任命到郡里任职，只能回头望着凤林，徒然叹息。

有位仙郎来此镇守还不到一个月，就竭尽全力兴废补弊。凡是我想向皇帝陈说的事情，他都在公文里一条一条详细地写明。庚桑楚治理畏垒时得到百姓祭祀，而鲁国的灵光殿最终也会倒塌。从晋代到如今，已经过了多少个春秋，不知有多少官员坐着装饰有隼画旗帜、熊形轼的车子来到这里。他们只知道夸耀这里的山川形胜，又有谁会祭祀贤人、寻访贤人的踪迹呢？

这位仙郎在此有所作为，令人敬仰。汉水碧波平静，远山巍峨耸立，人们共同敬仰着羊祜和这位仙郎的美名。

需要说明的是，原诗中有部分缺字，在翻译中难以准确还原其完整意思，只能根据上下文大致推测。同时，这首诗比较生僻，翻译可能存在一定局限性。