遊碧落洞

宋代 • 王陶

尋幽碧落外，此境真洞天。
乳竇穿碧澗，葆樹蒙塞煙。
跡與氛?絕，身亡名利纏。
日暮嬾回首，遲拍洪崖肩。

譯文：

我到那高遠幽深的碧落洞外探尋奇景，這處地方當真是宛如神仙居住的洞天福地。
石鐘乳形成的洞穴貫穿了碧綠的山澗，珍貴的樹木籠罩在山間瀰漫的煙霧之中。
來到這裏，我的蹤跡與塵世的污濁完全隔絕，身心不再被名利所糾纏。
天色漸晚，我都懶得回頭離去，真希望能慢慢地與仙人洪崖肩並肩啊。