贈處士林逋

宋代 • 龔宗元

高蹈遺塵蛻，含華傲素園。
璜溪頻下釣，蕙帳不驚猿。
養浩時清嘯，忘機只寓言。
幾回生蝶翅，明月在西軒。

譯文：

林處士你超凡脫俗，遠離塵世的污濁，如同擺脫了塵世的軀殼，你品德高尚、才華橫溢，就像素園裏獨自傲立綻放光彩的花朵。

你就像當年在璜溪頻頻垂釣等待賢主的姜太公一樣，隱居於世等待時機；你安於山林隱居生活，就算住在用蕙草裝飾的帳幕裏，也不會驚擾到猿猴，和自然和諧相處。

你涵養浩然正氣，時常發出清越的嘯聲；你不存世俗的機巧之心，只以寓言來表達自己的志趣。

你好幾次都好像生出了蝴蝶的翅膀，能夠在虛幻自由的境界中遨遊，此刻，明亮的月光正灑落在西軒之上。