送梵才大師歸天台

宋代 • 章岷

故山蘿蔓鎖雲扉，幾夕扁舟已夢歸。
蓮社招賢移歲月，芝巖編句滿珠璣。
金刀擁雪新雕鬢，香祴欺蘭舊賜衣。
後夜吳門對霜月，懷師餘意在琴徽。

譯文：

您故鄉天台山的藤蘿蔓延，好似鎖住了那雲霧繚繞的山門。多少個夜晚，您都在夢裏划着小船回到了那裏。

您在蓮社裏招納賢才，時光就在這忙碌中悄然流逝；您在芝巖吟詩作詞，寫下的詩句就像珍珠美玉般珍貴。

如今您的頭髮如同被金刀削過的白雪，已經變得花白；身上穿着那比蘭花還要芬芳的從前御賜的衣裳。

等過些時日的夜晚，我在吳門對着那霜華滿布的明月，懷念您的情思都寄託在琴音之中啦。