送梵才大师归天台

宋代 • 章岷

故山萝蔓锁云扉，几夕扁舟已梦归。
莲社招贤移岁月，芝岩编句满珠玑。
金刀拥雪新雕鬓，香祴欺兰旧赐衣。
后夜吴门对霜月，怀师余意在琴徽。

译文：

您故乡天台山的藤萝蔓延，好似锁住了那云雾缭绕的山门。多少个夜晚，您都在梦里划着小船回到了那里。

您在莲社里招纳贤才，时光就在这忙碌中悄然流逝；您在芝岩吟诗作词，写下的诗句就像珍珠美玉般珍贵。

如今您的头发如同被金刀削过的白雪，已经变得花白；身上穿着那比兰花还要芬芳的从前御赐的衣裳。

等过些时日的夜晚，我在吴门对着那霜华满布的明月，怀念您的情思都寄托在琴音之中啦。