陪范公登承天寺竹阁

宋代 • 章岷

古寺依山起，幽轩对竹开。
翠阴当昼合，凉气逼人来。
夜影疏排月，秋鞭瘦竹苔。
双旌容托乘，此地举茶杯。

译文：

古老的寺庙依着山峦拔地而起，那幽静的小轩正对着翠竹敞开。
翠绿的竹荫在白昼时分相互交织闭合，清凉的气息直扑人面。
到了夜里，竹影稀疏，月光仿佛被竹影排列成独特的形状；秋天的新竹鞭（竹笋在地下的茎）旁，还长着瘦伶伶的苔藓。
您（范公）出行仪仗威风（双旌代指范公出行的仪仗），却允许我陪在身边同乘，此刻能在这美好的地方一同举起茶杯品茶。