春日獨登蓬萊閣

宋代 • 章岷

郡閣高檐半納雲，危欄徙倚惜芳辰。
澄潮疊嶂新經雨，啼鳥開花各爲春。
案有牋毫難賦景，席無歌管懶邀賓。
自憐莫厭登臨數，即是葵丘代戍人。

譯文：

郡裏樓閣那高高的屋檐，彷彿快要把雲朵收納進來。我獨自在這危險的欄杆邊徘徊，惋惜着這美好的時光。

剛剛下過雨，清澈的潮水湧動，重疊的山巒顯得格外清新。啼叫的鳥兒、綻放的花朵，各自都在彰顯着春天的生機。

書案上放着紙筆，可我卻難以用文字描繪出眼前這美妙的景色。宴席上沒有歌舞和音樂，我也懶得去邀請賓客來一同欣賞。

我暗自憐惜自己，不要厭煩這一次次的登臨。我就如同那葵丘那些戍守的人一樣，只能在這一次次的登高遠望中，聊以慰藉自己的情懷。