和渙之深秋月夜書事

宋代 • 狄遵度

洞庭葉下涼颼颼，凍天頑白凝不流。
圓月擬缺不忍缺，輕露欲浮終未浮。
憶吹朱籟鳳軿上，更採紫芝雲嶠陬。
玉樓天半幾千尺，珠樹玲瓏懸上頭。

譯文：

洞庭湖上樹葉飄落，涼風吹來讓人感覺冷颼颼的。寒天呈現出一種死板的白色，彷彿凝固着不再流動。

那一輪圓月，似乎想要殘缺卻又不忍殘缺，輕柔的露水好像要漂浮起來，可最終還是沒有飄起。

我回憶起在那裝飾華美的鳳車上吹奏着硃紅色的排簫，還曾到那雲霧繚繞的山角落去採摘紫芝。

那高聳入雲的玉樓在天空的半中腰，有幾千尺高，那珍貴的珠樹玲瓏剔透，高高地懸在玉樓上頭。