春集東園賦得萼字

宋代 • 王洙

燕退朝事希，鳴騶出雲閣。
近遊速朋彥，名園接闉郭。
幽芳尚閒整，新樾已清漠。
歡談一坐傾，遞飲百分涸。
我亦醒而狂，遵溪縱行樂。
晚駕方惜歸，正巾墜香萼。

譯文：

官員退朝之後，朝廷裏的事務變得稀少起來。騎着馬、前呼後擁的官員們從那高聳入雲的樓閣中出來。

他們很快就邀約上志同道合的朋友，前往那靠近城門、與外城相連的著名園林遊玩。

園中的清幽芬芳之景依然靜謐而整齊，新生的樹蔭已經帶來一片清爽淡漠的氛圍。

大家歡快地交談着，滿座的人都沉浸其中，輪流飲酒，酒很快就喝光了。

我也從清醒變得癲狂起來，沿着溪流盡情地享受遊樂的樂趣。

直到天色漸晚，要駕車回去的時候纔開始感到不捨。我正了正頭巾，卻不小心讓一朵帶着香氣的花萼掉落了。