天人閣端午帖子詞 其三

宋代 • 宋庠

漢家宮掖與天連，桃印金刀瑞氣鮮。
朱夏雖稱五之日，皇圖自樂萬斯年。

譯文：

漢朝的宮廷高聳入雲，彷彿與天際相連。在端午時節，那桃木板刻成的辟邪印符和精美的金刀，都散發着祥瑞的氣息。

如今正值農曆五月，雖是炎炎盛夏，但大宋王朝的國運昌盛，帝王的基業必定會千秋萬代，永遠讓君主喜樂無憂。