和孫倅見貽八首 其八

宋代 • 曹勳

韻語初疑擲夜光，頓驅熱惱作清涼。
紫髯英槩雲仍著，藏室文華錦繡香。
客況詎能論酒惡，高懷當不較龜長。
與公避地均休慼，天使詩人識漫郎。

譯文：

一開始讀到你那富有韻味的詩句，我還以爲是有人拋擲出了夜光寶珠呢，這些詩句瞬間就驅散了我內心的煩躁與悶熱，帶來一片清涼。

你有着紫色鬍鬚，英氣豪邁，風采依舊顯著，你的書房裏那些文章就像錦繡一樣散發着迷人的香氣。

在客居的狀況下，哪還能去計較酒的好壞呢，你有高尚的情懷，自然也不會去計較那些無關緊要的長短之事。

我和你在這避難之地同甘共苦，或許是上天有意讓我們這些詩人結識彼此，就像讓我認識了你這位性情疏放的人呀。