和孙倅见贻八首 其八

宋代 • 曹勋

韵语初疑掷夜光，顿驱热恼作清凉。
紫髯英槩云仍著，藏室文华锦绣香。
客况讵能论酒恶，高怀当不较龟长。
与公避地均休戚，天使诗人识漫郎。

译文：

一开始读到你那富有韵味的诗句，我还以为是有人抛掷出了夜光宝珠呢，这些诗句瞬间就驱散了我内心的烦躁与闷热，带来一片清凉。

你有着紫色胡须，英气豪迈，风采依旧显著，你的书房里那些文章就像锦绣一样散发着迷人的香气。

在客居的状况下，哪还能去计较酒的好坏呢，你有高尚的情怀，自然也不会去计较那些无关紧要的长短之事。

我和你在这避难之地同甘共苦，或许是上天有意让我们这些诗人结识彼此，就像让我认识了你这位性情疏放的人呀。